J de jaja

J de jaja 

    

Quando a gente estuda línguas umas das mais complicadas coisas é aprender as gírias e a língua de textos. Eu sempre estou tentando mandar textos em árabe, e faz dois meses eu aprendi que em árabe , a gente diz “ههههه” que é como hhhh. Isso me fez pensar como os jovens mandam textos de risada. Nos Estados Unidos a gente utiliza “haha” ou “lol” e também sei que no México e acho que todos os países hispanofalantes escrevem “jaja” para rir. Então pesquisei como as pessoas mandam textos de risada nos outros países. Em português, eu vi que a gente utiliza “hihi” ou “ rsrs” curto para rizos. Na França, as pessoas falam “haha” mesmo que os Estados Unidos, ou “mdr” por “mort de rir” que significa morto pela risada, similar a “lol” em inglês. O mais interessante é que na Tailândia as pessoas escrevem “555” porque o número é pronunciado como “ha” então “55” é pronunciado como “haha.” Na Suécia, as pessoas dizem “asg” da palavra “ asgarva” que significa risada. Na Russia, as pessoas escrevem “xaxa.” X em russo se pronuncia como h em inglês então “xaxa” soa como “haha” em inglês. Na Coreia escrevem “kkk” de uma letra coreana que se chama keu. No Japão mandam textos com “www” do kanji “warai” que significa risada. Todas as hiperligações começam com “www.” Uma pesquisa dos japoneses, encontrou que muitos deles achavam que todas as hiperligações começavam com risada. Tudo isto é muito interessante para mim.